Vingança dos Sith: A Novelização que Redefiniu Star Wars

Em 2025, Star Wars: Episódio III – A Vingança dos Sith teve um dos maiores relançamentos da história, retornando aos cinemas para celebrar seu 20º aniversário. Simultaneamente, a Lucasfilm homenageou a novelização de Matthew Stover, anunciando uma reedição de luxo para outubro. Enquanto cada filme da trilogia prequel possui sua adaptação literária, A Vingança dos Sith é a primeira a receber um relançamento significativo, e uma das poucas novelas de Star Wars pré-Disney a ser reeditada pela Lucasfilm. E isso pode ser porque a versão de Stover é a melhor novelização de Star Wars já feita.

A Profundidade Inédita da Trilogia Prequel

Um problema central da trilogia prequel de Star Wars é que as motivações dos personagens frequentemente se perdem em meio à construção de mundo inexplicada ou escolhas erráticas. Mas a adaptação de Stover oferece insights mais profundos sobre a transição de Anakin Skywalker para o lado sombrio, abordando as ambiguidades do roteiro de George Lucas. Diferente da maioria das novelizações, A Vingança dos Sith de Stover enriquece e aprimora o material original com uma caracterização cuidadosa, perspectivas interessantes e descrições astutas da galáxia muito, muito distante de Lucas.

Anakin Skywalker: Uma Queda Mais Plausível

A súbita conversão de Anakin ao lado sombrio em A Vingança dos Sith ainda é chocante hoje. Embora a atuação de Hayden Christensen tenha atraído críticas, sua performance não pode ser culpada pela rapidez da queda de Anakin. Requer profundidades de emoção que são difíceis de discernir no filme devido a seus soluços narrativos. Mas a novelização oferece mais insights sobre a Força, seus usuários e a composição política da galáxia. E os monólogos interiores de Stover para Anakin preenchem algumas lacunas também, tornando sua disposição para abraçar o lado sombrio muito mais plausível.

Stover descreve o medo dentro de Anakin como “um dragão”, que o personagem sente que poderia ser contido se ele se tornasse poderoso o suficiente para derrotar seus inimigos. É mais fácil simpatizar com ele dentro desse contexto: depois de ser criado como escravo em Tatooine, Anakin tem hesitações em aceitar cegamente as ordens do Conselho Jedi, cujos membros ele deve se referir como seus “mestres”.

A culpa por sua incapacidade de salvar sua mãe, Shmi Skywalker, leva Anakin a procurar soluções que o Conselho Jedi não está disposto a fornecer. Seu mestre Jedi, Obi-Wan Kenobi, sente o peso desse mesmo fardo. Enquanto Qui-Gon Jinn é apenas brevemente mencionado no corte teatral de A Vingança dos Sith, a novelização de Stover mostra que Obi-Wan tem sido assombrado pela morte de seu antigo mestre, que ele sentia que teria sido um instrutor melhor para Anakin. Obi-Wan acredita que poderia ter ajudado Qui-Gon a derrotar Darth Maul em seu primeiro encontro em Tatooine durante os eventos de A Ameaça Fantasma. Se Darth Maul não tivesse subsequentemente matado Qui-Gon em Naboo, Obi-Wan sente, Anakin poderia não ter sentido tanta necessidade de um novo mentor, e poderia não ter estado aberto às ofertas do Chanceler Palpatine.

Obi-Wan Kenobi: A Fraternidade em Meio à Traição

A compaixão de Obi-Wan por Anakin é exemplificada por sua insistência de que eles são “irmãos” a partir de A Vingança dos Sith, já que ele não sente mais que tem algo a ensinar a seu aprendiz. Enquanto o filme retrata Obi-Wan como um seguidor obediente das ordens do Conselho Jedi, Stover sugere que ele discorda privadamente do tratamento dado ao seu aprendiz. Além disso, Obi-Wan se opõe abertamente a ter Anakin espionando Palpatine, sentindo que isso só gerará mais desconfiança. Isso explica por que Obi-Wan é selecionado para caçar o General Grievous em Utapau; Palpatine remove Obi-Wan de Coruscant para criar a oportunidade perfeita para armar sua armadilha.

Conde Dookan e General Grievous: Peças no Xadrez de Palpatine

No filme, Grievous é introduzido abruptamente, mas Stover investiga por que Palpatine está tão ansioso para ter um senhor da guerra cibernético como o comandante do exército de droides dos Separatistas. Conde Dookan, ele sente, é esperto demais para ser deixado vivo – Dookan havia assumido que faria parte do esquema para tomar o controle da República. Stover observa os privilégios que Dookan conquistou com sua riqueza e como ele vê as pessoas como “coisas”, não como indivíduos. Enquanto Grievous e Dookan não interagem no filme, a avaliação de Dookan é que o general droide é uma “criatura revoltante” que nunca poderia possuir o verdadeiro poder das artes sombrias.

Stover até dá mais contexto para a expressão de surpresa de Dookan quando Palpatine ordena que Anakin o execute. O livro descreve como ele estava sob a impressão de que o plano era matar Obi-Wan, então revelar a verdade sobre os planos de Palpatine para Anakin. Dookan, Palpatine e Anakin então concluiriam a guerra e serviriam como os líderes de uma nova ordem galáctica. Os últimos momentos de Dookan são mais gráficos no livro: depois que Anakin corta suas mãos, uma de cada vez, Dookan implora por sua vida antes de ser decapitado.

Enquanto Grievous é um peão que serve como uma desculpa para Palpatine continuar a guerra após a morte de Dookan, Stover dá ao droide mais personalidade do que o filme. Além de matar vários Neimoidianos que estavam presentes acima da nave Invisible Hand de Grevious, Grievous mostra apreensão ao encontrar Obi-Wan e Anakin, pois ele reconhece que eles são mais experientes do que os outros Jedi que ele enfrentou. O livro também expande o treinamento de Grievous sob Dookan. Embora sua falta de sensibilidade à Força torne impossível para ele ser considerado um verdadeiro aprendiz, Grievous saboreia qualquer oportunidade de matar Jedi, acreditando que suas melhorias cibernéticas e falta de compaixão Jedi o tornam superior a eles.

A Estratégia de Palpatine e a Queda dos Jedi

Grievous, como toda a Guerra dos Clones, é uma distração que Palpatine usa para distrair os Jedi. Embora a vantagem tática do mundo natal Wookiee de Kashyyyk não seja explicitamente declarada no romance, Stover indica que Kashyyyk foi invadida para afastar Yoda de Coruscant, privando Anakin de outro mentor. Mace Windu, apesar de seu longo mandato como segundo em comando de Yoda, não entende verdadeiramente como o lado sombrio tenta Anakin ou o fato de que Anakin precisa de proteção e aconselhamento. Mace ainda acredita na profecia do “Escolhido” e pensa que Anakin é incorruptível. E ele sente que designar Anakin para espionar Palpatine sabotaria o vínculo positivo que eles formaram.

A história que Palpatine conta a Anakin sobre a “tragédia de Darth Plagueis, o Sábio” – que se tornou um meme da internet nos últimos anos – é muito menos ambígua na representação de Stover. Palpatine revela que Plagueis era seu mestre, quem ele matou enquanto dormia. Sua crueldade é de pouca preocupação para Anakin, pois o Chanceler o tenta com a possibilidade de possuir tudo, de um novo speeder a todo o sistema estelar de Corellia. Palpatine pode ver isso como uma oportunidade para testar a ganância de Anakin, mas os pensamentos de Anakin estão realmente centrados em fornecer um refúgio seguro para Padmé, que Anakin sabe estar grávida.

Combate e Consequências: A Força da Palavra Escrita

A descrição de Stover do combate com sabres de luz remove muito da tolice que aparece na versão teatral da história. Ele adiciona informações sobre as sete formas de combate ensinadas dentro da Ordem Jedi, incluindo Vaapad, o estilo que Mace Windu aperfeiçoou. A tentativa de Mace de prender Palpatine é menos abrupta no livro: leva Palpatine mais do que alguns segundos para desmontar e desmembrar os outros Mestres Jedi que o abordam. Embora ele decapite Saesee Tiin e pegue Agen Kolar de surpresa, Palpatine não executa Kit Fisto até momentos antes de Anakin chegar.

A queda de Mace é um fracasso estratégico, pois Stover sugere que Palpatine finge fraqueza para se apresentar como a vítima; é apenas nos últimos momentos de Mace que ele reconhece que o desejo de Anakin de proteger Padmé substituirá tudo o mais. E enquanto Palpatine é atingido com raios da Força, sua aparência horrível não se destina a ser o resultado dessa luta, mas como uma revelação de sua verdadeira forma. Ele comenta com Anakin que sentirá “falta do rosto de Palpatine, mas o rosto de Sidious servirá”.

Há pouca tensão dramática dentro de qualquer um dos duelos de sabre de luz no final de A Vingança dos Sith, pois os espectadores que viram a trilogia original sabem que todos os quatro combatentes sobreviverão. No entanto, Stover mostra que Obi-Wan e Yoda ambos enfrentam ultimatos. Yoda percebe que deve se esconder, pois ele não tem mais a perspicácia para liderar a Ordem Jedi porque ele falhou em impedir o colapso da República. Ao mesmo tempo, Obi-Wan luta com a responsabilidade de ter que matar Anakin.

Antes do duelo, Yoda rejeita a especulação de Obi-Wan sobre por que Anakin se juntou ao lado sombrio com a observação “o porquê não importa; não há porquê”, uma homenagem à sua famosa frase “fazer ou não fazer” de O Império Contra-Ataca. No entanto, Obi-Wan prolonga o duelo com Anakin tentando consistentemente desarmá-lo; a batalha prolongada ocorre porque ele não está disposto a matar seu “irmão”.

Uma das maiores questões de A Vingança dos Sith é a disposição de Obi-Wan em deixar Anakin queimar vivo em lava derretida, um destino incomumente cruel para alguém que ele alegava amar. Embora Stover mencione que Obi-Wan sente que matar Anakin “queimará seu coração em cinzas”, ele também admite que “seria uma misericórdia matá-lo”, mas que “ele não estava se sentindo misericordioso”. No entanto, as razões de Obi-Wan para partir de Mustafar tão rapidamente são, em última análise, práticas, não filosóficas. Fazer o esforço extra para matar Anakin custaria tempo a Obi-Wan, e ele pretende fugir do planeta antes que Palpatine chegue. Embora sua partida do duelo ainda possa parecer abrupta, Obi-Wan está sob a impressão de que Padmé ainda pode ser salva.

Stover mostra que a transição de Anakin para Darth Vader é menos perfeita do que o filme implica. Enquanto está na mesa de cirurgia sendo equipado com membros artificiais, Vader é atormentado pelo conhecimento de que ele matou Padmé. Em vez do grito constrangedor de “não!” que aparece no filme, Vader passa um tempo se ajustando à sua falta de autonomia, com Stover comparando-o a “um pintor que ficou cego”.

Além do Filme: Adições e Contextualizações

A liberdade de um romance estendido significava que Stover poderia incluir momentos neste livro que foram cortados do filme por falta de tempo. As interações fantasmas de Qui-Gon com Yoda e o estabelecimento da Aliança Rebelde de Mon Mothma estão incluídos na íntegra. Mas o brilho do romance de Stover não está em suas adições; está em sua contextualização. Lucas colocou muitas das peças certas no lugar, mas Stover as apresenta de uma forma mais enérgica – com o perdão do trocadilho.